Le verso de la médaille du prince est souvent la partie la plus émouvante - et la plus relue par le comité. Peu de place, beaucoup de sens : voici comment utiliser l'espace sans surcharge.
Sommaire
- Priorités de contenu
- Formules courantes
- Contraintes techniques
- Prince et princesse
- Validation comité
Priorités de contenu {#priorites}
Sur un diamètre de 50 ou 70 mm, retenez en général :
- Nom et prénom du titulaire
- Année du carnaval (ex. 2027)
- Nom de la société ou sigle
- Formule courte (investiture, thème)
Tout ne tient pas toujours : privilégiez l'identité du prince sur une citation longue.
Formules courantes {#formules}
Exemples de lignes (à adapter à votre tradition) :
- « Prince [Nom] - [Année] »
- « [Société] - Investiture [date] »
- « Régnant [Année] » / « Regnante [Année] »
- « Mandat [Année]-[Année+1] »
Évitez les listes de remerciements au verso : mieux vaut un encart imprimé dans le programme ou un discours oral.
Langues et variantes
Dans certaines sociétés, le prince est désigné en wallon ou en français selon les usages locaux. Choisissez une seule langue pour le verso afin de garder de la place. Les titres latinisés (« Rex », « Regina ») restent rares ; utilisez-les seulement si c'est une tradition établie chez vous.
Thème de l'année
Si le carnaval tourne autour d'un thème (cinéma, voyage, hommage), une courte mention est possible (« Thème 2027 : … ») à condition de rester dans la limite de caractères. Le thème complet appartient plutôt au recto ou au ruban.
Cohérence avec le pin’s du prince
Beaucoup de comités alignent le texte du pin’s du prince sur celui de la médaille. Ce n'est pas obligatoire, mais cela facilite la reconnaissance dans les échanges entre collectionneurs.
Contraintes techniques {#technique}
- Limite formulaire : 200 caractères pour le texte verso (espaces compris)
- Police petite au-delà de trois lignes
- Caractères spéciaux : vérifier les accents français (é, è, ç)
L'épreuve numérique montre le rendu réel : c'est le moment de corriger une faute de frappe.
Prince et princesse {#duo}
Deux médailles distinctes ou un verso adapté par personne ? Deux commandes de petites quantités minimum chacune si les versos diffèrent ; un seul visuel recto avec versos différents est possible si les quantités le justifient - à chiffrer.
Validation comité {#validation}
Faites relire le texte par deux personnes (secrétaire + président). Une fois la production lancée, les corrections peuvent engendrer des frais.
Exemples de mise en page
Sur 50 mm, trois lignes centrées fonctionnent bien :
Prince Jean Dupont
Carnaval 2027
Société Les Amis Réunis
Sur 70 mm, vous pouvez ajouter une quatrième ligne avec la date d'investiture ou la mention « Régnant » / « Regnante ».
Erreurs à éviter
- Orthographe du nom (double vérification avec la famille du prince)
- Confusion entre année civile et année carnavalesque si votre société distingue les deux
- Mélange wallon / français sur le même verso sans accord du comité
- Texte copié depuis une affiche A3 : raccourcissez plutôt que réduire la police à l'extrême
Lien avec la cérémonie
Le verso peut reprendre une formule prononcée lors de l'investiture. Gardez-la courte : la médaille reste un objet qu'on lit de près, pas un parchemin.
Harmoniser avec le discours d'investiture
Si le président ou le chamberlain lit un texte officiel, reprenez-en une seule phrase sur la médaille plutôt que le paragraphe entier. Les invités qui reçoivent une médaille souvenir apprécient une formulation claire ; les collectionneurs retiennent surtout le nom et l'année.
Verso générique en attendant le nom
Lorsque l'élection n'a pas encore eu lieu, commandez une série avec verso « Société X - Carnaval 2027 » et une petite série complémentaire après proclamation du prince, si le budget le permet. Sinon, retardez la commande prince de quelques semaines en conservant le même fichier recto validé - délai à recalculer dans le devis.
Commander
Pour le recto et la taille, voir Médaille du prince et Que choisir. Indiquez le texte verso dans le formulaire Demander un devis (200 caractères max) ou en pièce jointe si le comité prépare un document Word pour relecture collective.